-
1 сторожевой
прил.di / da guardiaсторожевая вышка — torre di guardia; vedetta fсторожевая будка — garitta f; ж.-д. cantoniera -
2 nave vedetta
сторожевой корабль, дозорное судно, сторожевое судно -
3 posto di guardia
-
4 motovedetta
ж.сторожевой корабль, сторожевой катер* * *сущ.общ. патрульный катер береговой полиции, сторожевой катер, сторожевой корабль, патрульный катер -
5 vedetta
-
6 vedetta
vedétta f 1) сторожевая <наблюдательная> вышка <башня>; сторожевой пост stare di vedetta а) караулить; стоять на часах, стоять на вахте б) fig быть настороже 2) mil наблюдать; mar впередсмотрящий 3) mar mil сторожевой <дозорный> корабль, сторожевик (разг); сторожевой катер -
7 vedetta
-
8 vedetta
ж.••stare in [di] vedetta — быть начеку
2) часовой, наблюдатель* * *сущ.1) общ. караульщик, наблюдательная вышка, сторожевая вышка, сторожевой пост2) мор. дозорный корабль, сторожевой корабль -
9 motovedetta
fсторожевой катер береговой полиции; сторожевой корабль -
10 motovedetta
-
11 motovedetta
-
12 vedetta
-
13 posto
I m1) место, пространствоposto libero / vacante — вакантное / свободное местоcedere il posto — уступить местоessere fuori posto — быть не на местеrimettere a posto — поставить / положить на место; привести в / навести порядокsono inchiodato a questo posto — я очень занят / не могу отойтиposti a sedere / in piedi — сидячие / стоячие местаautomobile a due posti — двухместный автомобиль2) пост, пунктposto chiave — командный пунктposto di guardia — сторожевой постposto telefonico pubblico — переговорный пунктposto di collegamento — пункт / пост связиposto di blocco della polizia — полицейский блокпостessere in cerca d'un posto — искать место / работуottenere un posto — получить местоse tu fossi al mio posto... — был бы ты на моём месте...io al suo posto... — я бы на его месте...4) место; местность•Syn:collocazione, posizione, situazione, sito, spazio, località, luogo, punto, ubicazione, sede, stanza, paese; seggio, ufficio, carica, impiego••posto da capre / da lupi — глухое / заброшенное место; медвежий уголfuori (di) posto — 1) неуместно 2) не в своей тарелке, в расстроенных / растрёпанных разг. чувствахa posto — на месте, в порядкеora (L sì che) siamo a posto ирон. — ну вот, теперь полный порядок(man)tenere il proprio posto — знать своё местоmandare qd in quel posto — послать кого-либо к чёрту / подальшеIIposto che cong — (пред)полагая, что / если -
14 пес
-
15 пост
I м.1) ( место наблюдения) postoстоять на боевом посту — montare la guardia; перен. stare sulla brecciaзанять пост — assumere / occupare la / una caricaII м.1) рел. digiuno2) ( воздержание) astinenza f, continenza f -
16 posto
pósto I m 1) место, пространство posto di lavoro -- рабочее место posto gratuito -- бесплатное место posto libero -- вакантное место; свободное место cedere il posto -- уступить место essere fuori posto -- быть не на месте essere a posto а) быть на своем месте б) быть в порядке occuparetroppo posto -- занимать слишком много места fare un po' di posto -- посторониться, потесниться rimettere a posto -- поставить <положить> на место; привести в порядок, навести порядок sono inchiodato a questo posto -- я очень занят, я не могу отойти posti a sedere -- сидячие места automobile a due posti -- двухместный автомобиль 2) пост, пункт posto chiave -- командный пункт posto di guardia -- сторожевой пост posto avanzato -- передовой пост, аванпост posto di pronto soccorso -- пункт скорой помощи posto di ristoro -- пункт питания; comm торговая точка (напр буфет) posto telefonico pubblico -- переговорный пункт posto di collegamento -- пункт <пост> связи posto di rifornimento di benzina -- бензозаправочная станция, бензиновая колонка, бензоколонка posto di blocco ferr -- блокпост posto di blocco (della polizia) -- (полицейский) блокпост 3) пост, должность, место posto dirigente -- командная должность essere in cerca d'un posto -- искать место <работу> mettere a concorso un posto -- объявить конкурс на замещение должности ottenere un posto -- получить место tutti i posti sono coperti -- вакантных должностей нет se tu fossi al mio posto... -- был бы ты на моем месте... io al suo posto... -- я бы на его месте... 4) место; местность posto da capre -- глухое <заброшенное> место; ~ медвежий угол posto al sole -- место под солнцем fuori (di) posto а) неуместно б) не в своей тарелке, в расстроенных <растрепанных разг> чувствах a posto -- на месте, в порядке a postissimo fam -- в полном порядке ora (sì che) siamo a posto iron -- ну вот, теперь полный порядок mettere a posto а) привести в порядок б) угомонить, поставить на место в) устроить на работу (man)tenere il proprio posto -- знать свое место stare al proprio posto -- держаться в стороне mandare qd in quel posto -- послать кого-л к черту <подальше> pósto II cong: posto che (пред)полагая что <если> -
17 posto
pósto I m 1) место, пространство posto di lavoro — рабочее место posto gratuito [a pagamento] — бесплатное [платное] место posto libero — вакантное место; свободное место cedere il posto — уступить место essere fuori posto — быть не на месте essere a posto а) быть на своём месте б) быть в порядке occuparetroppo posto — занимать слишком много места fare un po' di posto — посторониться, потесниться rimettere a posto — поставить <положить> на место; привести в порядок, навести порядок sono inchiodato a questo posto — я очень занят, я не могу отойти posti a sedere [in piedi] — сидячие [стоячие] места automobile a due posti — двухместный автомобиль 2) пост, пункт posto chiave — командный пункт posto di guardia — сторожевой пост posto avanzato — передовой пост, аванпост posto di pronto soccorso — пункт скорой помощи posto di ristoro — пункт питания; comm торговая точка ( напр буфет) posto telefonico pubblico — переговорный пункт posto di collegamento — пункт <пост> связи posto di rifornimento di benzina — бензозаправочная станция, бензиновая колонка, бензоколонка posto di blocco ferr — блокпост posto di blocco (della polizia) — (полицейский) блокпост 3) пост, должность, место posto dirigente — командная должность essere in cerca d'un posto — искать место <работу> mettere a concorso un posto — объявить конкурс на замещение должности ottenere un posto — получить место tutti i posti sono coperti — вакантных должностей нет se tu fossi al mio posto … — был бы ты на моём месте … io al suo posto … — я бы на его месте … 4) место; местность¤ posto da caprepósto II cong: posto che (пред)полагая что <если> -
18 vedetta
архит. вежа, сторожевая вышка, сторожевой катер, дозорное судно, сторожевое судно -
19 guardianato
сущ.общ. срок сторожевой службы, сторожевая служба -
20 mastino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сторожевой — Сторожевой: Содержание 1 Подклассы кораблей 2 Корабли 3 Другое 4 См. также … Википедия
СТОРОЖЕВОЙ — СТОРОЖЕВОЙ, сторожевая, сторожевое. Служащий для охраны чего нибудь. Сторожевая вышка. «Только стадо обегает пес сторожевой.» Фет. «Спал сторожевой солдат, обхватя мушкет рукавами тулупа.» А.Н.Толстой. || прил., по знач. связанное с охранением… … Толковый словарь Ушакова
сторожевой — дозорный, караульный Словарь русских синонимов. сторожевой / о службе, помещении: караульный / о судне, вышке: дозорный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
СТОРОЖЕВОЙ — СТОРОЖЕВОЙ, ая, ое. Предназначенный для охраны чего н., дозора. Сторожевая вышка. Сторожевое охранение. С. корабль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сторожевой — I см. сторожевой; о/го; м. Тот, кто сторожит, охраняет кого , что л. Взять в плен сторожевого. Сторожевые в птичьей стае. II а/я, о/е. см. тж. сторожевой 1) а) Несущий охрану кого , чего л., оберегающий кого , что л. С ые собаки … Словарь многих выражений
Сторожевой (сторожевой корабль) — «Сторожевой» Служба … Википедия
Сторожевой (остров) — Сторожевой Координаты: Координаты … Википедия
Сторожевой таймер — (контрольный таймер, англ. Watchdog timer) аппаратно реализованная схема контроля за зависанием системы. Представляет собой таймер, который периодически сбрасывается контролируемой системой. Если сброса не произошло в течение… … Википедия
Сторожевой (эсминец) — «Сторожевой» эскадренный миноносец типа «Деятельный» «Сторожевой» эскадренный миноносец проекта 7У … Википедия
Сторожевой (эсминец, 1903) — «Сторожевой» Основная информация Тип Эскадренный миноносец … Википедия
СТОРОЖЕВОЙ (корабль) — «СТОРОЖЕВОЙ», противолодочный корабль ВМФ СССР, на котором в 1975 году произошло антисоветское выступление капитана 3 го ранга В. М Саблина. 8 ноября 1975 в годовщину Октябрьской революции «Сторожевой», стоявший на рейде в рижском порту,… … Энциклопедический словарь